08.02.2019 | Ausgabe 1-2/2019

Subtitling: An Opportunity for Broadcasters

Embracing Timed-Text Services ensures Nothing’s Lost in Translation

Quelle: PBTEU

The article investigates the challenges and technological breakthroughs in subtitling and why it plays such a critical part in the broadcast industry.

As subtitles provide so much value to the industry, and not limited to just the hearing-impaired or as  translation devices for foreign films, why is it that somany broadcasters and OTT providers are missing a trick  by not taking up this obvious revenue-boosting opportunity in front of them? They could be using subtitles to their advantage to reach a much wider audience and extend their services to be made more accessible to an even larger customer-base.

In a world that’s increasingly inter-connected on every level from work to entertainment,  subtitles or “timed-text services” have become an indispensable and invaluable commodity. Following recent government legislation enforcing broadcasters to deliver subtitling services to linear TV, OTT, and online channels, the pressure’s on to migrate to time-efficient, cost-effective timed-text technologies. The digital age of livestreaming, YouTube and otherOTT platforms is placing increasing demand for immediate  timed-text services to be delivered with high levels of speed and accuracy, combined with cultural and lingual competence to ensure clear communication gets conveyed.

----

3 Seiten


 

Wie eine moderne Workflow-Lösung helfen kann,
Herausforderungen bei der Content-Produktion zu bewältigen

Anzeige

Die Nachfrage nach ansprechendem, hochauflösendem Content und der weltweite Videokonsum sind im letzten Jahr um mehr als 60 % gestiegen. Durch das Streaming hochwertiger Filme, Serien, Animationen und Sportereignisse sind Videos zur neuen Normalität geworden und haben sich als effektivstes Medium für die Bereitstellung von Unterhaltungs- und Schulungsinhalten und zur Interaktion mit Zielgruppen etabliert.

Angesichts des großen Bedarfs und Wettbewerbs wird es höchste Zeit, sich Gedanken über den Aufbau eines flexiblen und verlässlichen Produktions-Workflows zu machen, in dem Rohdaten und fertige Inhalte auch in den Archiven jederzeit verfügbar sind und eine optimierte Zusammenarbeit der Kreativteams die Produktionszeiten beschleunigt.

Weiterlesen....

 

Newsletter
Ja, ich möchte den Newsletter von FKT abonnieren